Escursione accompagnata

23-09-2013

Escursione accompagnata
La FVB ripropone un appuntamento rinviato causa maltempo. Vi invitiamo calorosamente a partecipare all’escursione, prevista per domenica 13 ottobre 2013 (data di riserva: 20 ottobre).
Qui di seguito le informazioni necessarie.

Camminata ai luoghi energetici della Valle Bavona

(Guida: Claudio Andretta, guida ufficiale Svizzera italiana, visita trilingue it/fr/d)

Camminata accompagnata in Valle Bavona alla scoperta dei luoghi energetici e della forza dei quattro elementi terra, acqua, fuoco e aria. Si parlerà dell’importanza del fuoco e della luce nella storia e nella mitologia. Camminata Fontana-Sabbione-Ritorto-Foroglio e cascata con spiegazioni in tre lingue

L’escursione, adatta anche alle famiglie, si svolge su comodi sentieri di fondovalle, richiede scarpe ed equipaggiamento adatti; pranzo al sacco.
Ritrovo
: domenica 13.10 alle 10:30 a Fontana (arrivo dell’autopostale con partenza ore 10:15 da Bignasco), arrivo a Foroglio alle 15:30 circa (partenza autopostale per Bignasco ore 16:02).

Iscrizione
: Fondazione Valle Bavona, tel 091 754 25 50, email f.vb@bluewin.ch entro il 6 ottobre, indicare un numero di cellulare, escursione gratuita

In caso di brutto tempo i partecipanti saranno informati personalmente dalla guida.

 

Begleiteter Ausflug

Die, wegen Schlechtwetter abgesagte Wanderung wird am Sonntag, 13 Oktober durchgeführt.
Wir laden Sie herzlich zu unserer Wanderung/Führung mit dem Thema "Feuer, Licht, Energie" ein. Die Wanderung findet am Sonntag 13 Oktober 2013 (Ersatztermin: 20 Okt.) statt.

Begleiteter Spaziergang zu den Kraftorten des Bavonatals 
mit Claudio Andretta

(offizieller Tessiner Reiseführer, Informationen in i/d/f).
Route: Fontana, Sabbione, Ritorto, Foroglio mit dem höchsten Wasserfall des Tessins. 
Entdeckung der Kraftorte und der vier Elemente Erde, Wasser, Feuer und Luft. 
Die Bedeutung von Feuer und Licht in Geschichte und Mythologie.

Die Wanderung ist auch für Familien geeignet (Wanderweg im Tal ohne besondere Anforderungen), bitte entsprechende Ausrüstung mitnehmen (gute Schuhe, Picknick). 

Treffpunkt
: Sonntag, 13.10 um 10:30 Uhr in Fontana (Abfahrt des Postautos in Bignasco 10:15). Rückkehr in Foroglio um ca. 15:30 (Postauto Richtung Bignasco Abfahrt 16:02 Uhr)

Anmeldung bis zum 6. Oktober: Fondazione Valle Bavona, Tel. 091 754 25 50, E-Mail f.vb@bluewin.ch, Bitte geben Sie Ihre Mobiltelefonnummer an. Der Ausflug ist kostenlos. 



Bei Schlechtwetter wird der Ausflug nicht durchgeführt. Bei einer Absage wird jede/r Teilnehmer/in persönlich informiert.



 

Promenade accompagnée.
La FVB vous propose à nouveau un rendez-vous qui a été annulé à cause du mauvais temps. On vous invite donc chaleureusement à participer,à l’excursion prévue pour dimanche 13 Octobre 2013, (date de réserve 20 octobre). Ci-de-suite les renseignements nécessaires.

Promenade aux lieux énergétiques du Val Bavona


(Guide: Claudio Andretta, guide officiel Suisse italienne, visite trilingue it/fr/d)

Promenade accompagnée au Val Bavona à la découverte des lieux énergétiques et de la force des quatre éléments terre, eau, feu et air. On va parler de l’importance du feu et de la lumière dans l’histoire et dans la mythologie. Promenade Fontana-Sabbione-RitortoForoglio et cascade avec explications dans les trois langues.

L’excursion est adaptée aussi aux familles, se déroule sur de bons sentiers du fonds de la vallée; chaussures et équipement idonés; pic-nic nécessaire.

Point de rencontre: dimanche 13.10 à Fontana à 10h30 (arrivée de l’autopostal qui part de Bignasco à 10h15), arrivée à Foroglio à 15h30 environ (départ de l’autopostal pour Bignasco à 16h02).

Inscriptions: Fondazione Valle Bavona, tel 091 754 25 50, email f.vb@bluewin.ch avant le 6 Octobre, donnez un numéro de téléphone portable. Participation gratuite.

En cas de mauvais temps, les participants seront informés personnellement par le guide.