Publikationen
Vallemaggia devastata
A cura di Cristina Ferrari e Fiorenzo Dadò
Armando Dadò Editore
200 pagine con illustrazioni a colori
Voci e testimonianze di un tragico nubifragio
A fine giugno 2024 la Vallemaggia è stata colpita da un’alluvione devastante che ha avuto un forte impatto su tutta la comunità ticinese, in poche ore nella notte la natura ha seminato morte e distruzione. In risposta a questo tragico evento e in collaborazione con le istituzioni si è deciso di realizzare una pubblicazione che racconterà non solo i momenti più drammatici, ma anche le storie di resistenza e di solidarietà che sono emerse da questa calamità, anche attraverso alcune testimonianze dei sopravvissuti. Questo documento contribuirà a mantenere viva la memoria di quanto accaduto e diverrà una piattaforma di discussione sulle misure di prevenzione e di recupero utili a tutto il Ticino e oggi più che mai necessarie.
CHF 36.-
L'utile delle vendite verrà destinato per sostenere la ricostruzione delle zone tragicamente colpite, contribuendo così a ripristinare la qualità di vita in questi paesi e le infrastrutture indispensabili alla comunità.
Lo sfruttamento idrico della Maggia
AA.VV
Edizione del Museo di Valmaggia
256 pagine con illlustrazioni a colori
Da protagonista indiscussa nella produzione di energia in Ticino, dal 1950 al 1966, in meno di un ventennio la Vallemaggia ha visto cambiare il suo territorio, la sua economia e la quotidianità dei suoi abitanti. Una trasformazione per certi versi traumatica, ma che ha aperto la valle ad un destino che sembrava ormai segnato. Questo volume riunisce le prospettive di venti autori, ciascuno con il proprio sguardo critico e specialistico, per ripercorrere un viaggio che va oltre la cronaca: dalla “valle com’era” alla costruzione imponente degli impianti idroelettrici agli interrogativi sul loro futuro, in un contesto mondiale segnato dai cambiamenti climatici, dalle crisi energetiche e dai nuovi orientamenti della politica su questo tema.
CHF 40.-
Cavergnesi in Australia
di Luigi Martini
Tipografia Stazione 2004
VERGRIFFEN (documento PDF)
Nel 1854 un gruppo composto da 22 Cavergnesi partì per l'Australia in cerca di fortuna. Prima della partenza costruirono a Mondada la cappella dedicata alla Madonna delle Grazie che completarono tramite i fondi raccolti durante il periodo in Australia.
La cappella è stata completamente distrutta nell'alluvione della notte tra il 29 e il 30 giugno 2024: da pochi giorni Silvia Gallina aveva concluso il restauro pittorico, promosso dal Patriziato di Cavergno.
Giuseppe Zan Zanini e la Valle di Foiòi (Valle Bavona)
di Giuseppe Brenna,
Salvioni Edizioni, 2010
224 pagine, in italiano
Nuova ristampa 2024
Questo libro è dedicato a Giuseppe Zan Zanini, uomo dal cuore ardito, che nel 1833, consapevole e fiero di quanto costruito, incise in grande e con estrema precisione su una verticale lavagna di pietra all'imbocco della Valle di Foiòi, laterale della Valle Bavona, questa scritta: JO GIUSPPE ZAN ZANINI DI CAVEG FECE LA STRADA PER PASARE LE BESTIE BOVINE FINO SU LALPE LANO 1833 + (...)
Attenzione: l'accesso al sentiero e all'alpe Foiòi è sconsigliato in caso di meteo negativa e a persone non preparate.
CHF 40
Valle Bavona eine spektakuläre Landschaft - 30 Jahre Fondazione
Reihe «Hefte zum Valle Bavona», Nr. 3
Herausgegeben von: Nicoletta Dutly Bondietti und Giancarlo Verzaroli
Texte: Mariella Di Foglio, Nicoletta Dutly Bondietti, Rachele Gadea Martini, Giancarlo Verzaroli
Fotos: Archiv Fondazione Valle Bavona
Format: 165 x 235 mm 80 Seiten
Die dritte Ausgabe der Reihe «Hefte zum Valle Bavona» präsentiert einen Rückblick auf die 30-jährige Tätigkeit der Fondazione Valle Bavona. In dieser Zeit erfolgte nicht nur ein Generationenwechsel, sondern auch eine Jahrhundertwende mit Eintritt in das dritte Jahrtausend.
CHF 10
Der Gletscherpfad des Basodino
Der Basodino steht nicht nur für Gletscher, Klima und globale Erwärmung. In der ursprünglichen Gebirgslandschaft sind die Naturerscheinungen, die unsere Region mitgeformt haben, gut sichtbar: die Moränen, die Erosionwirkung der Niederschläge, die aussergewöhnlichen Marmoraufschlüsse, die Karsterscheinungen, die Höhlen, die kleinen Seen, die Flora und die typische Fauna des Hochgebirges.
CHF 10
Valle Bavona, ein Hauch vergangener Tage
Edizione Fondazione Valle Bavona und Armando Dadò Editore
220 pagine
CHF 49
Die Alpen Cranzünell und Cranzünasc
Reihe «Hefte zum Valle Bavona» Nr. 1
Herausgegeben von: Nicoletta Dutly Bondietti und Mirko Zanini
Fotos: Dante Bianchi
Interview: Bruno Donati
Format 165 x 235 mm
76 Seiten
Zwischen Bignasco und Fontana durchschneiden zwei in den Felsmassen beinahe unsichtbare Wildbäche die rechte Talseite des Valle Bavona: der Ri di Cranzünasc und der Ri di Chignöö. Die beiden Wasserläufe markieren die Mündung zweier Täler, die man vom Talgrund aus praktisch nicht wahrnimmt, weil das Haupttal seinerseits so imposant ist. Ein paar Hundert Meter höher jedoch öffnen sich unverhofft die beiden Seitentäler auf dem Gebiet des Patriziato von Bignasco. Cranzünell und Cranzünasc fügen sich mit ihren landschaftlichen Besonderheiten wunderbar in das stets von der Senkrechten geprägte Bavonatal ein.
CHF 10
Felsblöcke als Kulturlandschaft - Die hängenden Wiesen des Bavonatals
Reihe «Hefte zum Valle Bavona» Nr. 2
Herausgegeben von: Nicoletta Dutly Bondietti, Rachele Gadea Martini und Damiano Torriani
Texte: Bruno Donati, Luca Pagano, Damiano Torriani
Fotos: Dante Bianchi
Interview: Bruno Donati
Format 165 x 235 mm
72 Seiten
… eine Besonderheit dieses Tals der tausend kreativen Lösungen, die sicher aus der Not entstanden sind, die aber auch vom grossen Einfallsreichtum der lokalen Bevölkerung zeugen. Beharrlich und ohne Opfer zu scheuen versuchte man, jede Ecke für die Subsistenzwirtschaft zu nutzen, und im Laufe der Jahrhunderte gelang es, zuvor unfruchtbare Orte urbar zu machen, sogar die ins Tal gerollten Felsblöcke …...
CHF 10
Terre di Val Bavona, il sole dietro il crepuscolo
Coedizione Fondazione Valle Bavona e Armando Dadò Editore
Curatori: Rachele Gadea Martini, Bruno Donati
Testi storici: Luigi Martini
Testi letterari: Anna Felder, Alberto Nessi, Ilario Domenighetti, Matteo Ferrari
Fotografie: Dante Bianchi, Willi Gengenbach
Cartine e Mappe: Alberto Cavalli
Interviste: Bruno Donati
Testo tematico: Damiano Torriani
304 pagine, in italiano
Il volume, voluto e promosso dalla Fondazione Valle Bavona in occasione del 25esimo dalla sua costituzione, rende omaggio alle generazioni di bavonesi che hanno lasciato evidenti tracce sul territorio o su manoscritti, ma anche a Luigi Martini, che con passione, tenacia, meticolosità e capacità di analisi ha saputo ricostruire l'evolversi storico della Valle Bavona e restituirlo ai legittimi proprietari. L'opera è arricchita da oltre 200 fotografie attuali e storiche inedite.
CHF 48
Alpi di Val Bavona
Salvioni Edizioni e Armando Dadò Editore
Collana Sui sentieri dei padri
di Giuseppe Brenna e Luigi Martini, 2011
575 pagine, in italiano
Un libro unico, che parla in modo dettagliato e per ogni alpeggio della sua storia scritta che inizia a partire dal 1204, delle opere dell'uomo e del suo incredibile ingegno per addomesticarla anche nei luoghi più difficili, al fine di renderla in grado di fornire il nutrimento per la vita. 156 itinerari riportati anche su cartine topografiche che descrivono la salita ai 25 alpeggi bavonesi. 529 fotografie.
CHF 55
Valle Bavona
Edizione Fondazione Valle Bavona
32 Seiten, IT/DE
Eine wunderbare zusammenfassende Darstellung des Bavonatals, illustriert mit schönen Fotos und Zeichnungen von Giuseppe Martini.
CHF 7
La Prèsa, nucleo abbandonato
Publiziert von APAV
Texte von Uria Cerini, Barbara Cheda und Armando Donati
37 Seiten, IT/DE
Eine schöne, übersichtliche Publikation über den Weiler La Prèsa, der sich ganz hinten im Bavonatal befindet. Der Weiler mit seinen Häusern, splüi, Kapellen und Ruinen versetzt Besucherinnen und Besucher in die Zeiten zurück, als die Menschen von La Prèsa in ständigem Kampf mit der Natur lebten und, getragen von einem tiefen Glauben, ihre Ressourcen demütig zu nutzen versuchten.
CHF 10
Le giornate di Robiei. Paesaggio ed energia tra passato, presente e futuro
Collana Basodino nr. 2
Edizione Fondazione Valle Bavona
di Pippo Gianoni - Michael Jakob
170 pagine, in italiano
Atti del seminario sui paesaggi dell'elettricità del 27/28 giugno 2003 a Robiei.
CHF 20
Arnoldo l'alpigiano. Un mito, una leggenda
di Giovanna Silvani-Weidmann
Armando Dadò Editore, 2010
135 pagine, in italiano
Questo libro narra la storia straordinaria di un incontro durato 15 anni, tra l'ultimo alpigiano di Val Bavona e una donna di città, che è alla ricerca nella natura selvaggia della serenità perduta. Ne nasce un curioso dialogo, per approdare in una feconda amicizia, tra due persone che hanno avuto esperienze di vita opposte, ma che nulla ha impedito di mettere a confronto i loro mondi, cercandone le similitudini. È così che la forza della semplicità, così viva nella vita e nel carattere dell'uomo della montagna, si fa prodigio e sorgente inesauribile di vita e di sagacia, alla quale abbeverarsi con gioia e intensità.
CHF 20
La transumanza e l'alpeggio in Valle Bavona
Collana Basodino nr. 1
Edizione Fondazione Valle Bavona, di Luigi Martini
117 pagine, in italiano
VERGRIFFEN
Luigi Martini in questo primo quaderno della Collana "Basodino" affronta il problema della transumanza e dell'alpeggio dei Bavonesi, due condizioni esistenziali che, al di là delle componenti naturali, sono determinanti per una giusta lettura antropica della Valle. Ma lo fa in modo quasi indiretto e più che descrivere le ormai incredibili e chilometriche fatiche dei bavonesi, le loro angosce, le rassegnazioni, il loro continuo trascinarsi lungo la valle, ne cerca le motivazioni, i perchè, e lo fa sulla base della documentazione storica.Il presente saggio va visto come un interessante apporto di conoscenza e come chiave di lettura antropica che va ben oltre i limiti geografici della Bavona.
Guida alla terra e allo spirito di Foroglio (e un po' di Val Bavona)
di Martino e Niccolò Giovanettina
Agenzia Kay edizioni, 2009
Una pubblicazione incentrata sulla presentazione della Terra di Foroglio.
Reise nach Mondada
© Fotos, Konzept, Gestaltung und Auslieferung:
Willi Ingold, Derendingen 2017 natürlichgrafik.ch
Texte: Plinio Martini, Nicht Anfang und nicht Ende, Willi Ingold
Format: 250 x 313 mm
204 Seiten
CHF 48
Ein Buch voller Leidenschaft und Poesie
Dieses Buch erzählt Geschichten. Geschichten von Menschen. Von Menschen, die sich flüchtig kennen, und von Menschen, die Freunde geworden sind. Von Menschen, die keine Selbstdarsteller sind. Von Realisten, Träumern, Musikern, Einzelgängern, Ziegenhirten und Lebenskünstlern. Von Auswanderern und von Plinio Martini, einem der grössten Erzähler des Tessins. Von Menschen, die sich in Mondada begegnet sind. Ich werde Zeit meines Lebens immer wieder in dieses Tal mit seinem Flecken Mondada zurückkehren. Mondada ist Teil meiner geistigen Heimat geworden.
Storie e sentieri di Val Bavona
di Aldo e Nora Cattaneo
Armando Dadò editore, 1998
260 pagine con illustrazioni
VERGRIFFEN
La guida - arricchita da splendide fotografie a colori - è dedicata alla Valle Bavona, una delle più belle valli alpine. Lungo i suoi sentieri si è scritta la storia - spesso tragica - di una civiltà scomparsa.
Com'era bello di giugno a Roseto
Autor: Plinio Martini
Com’era bello di giugno a Roseto raccoglie cinque racconti – tra cui due inediti – che rappresentano altrettanti momenti del percorso letterario di Plinio Martini, dal 1943 – anno della sua prima, folgorante prova narrativa – al 1962.
CHF 28
Il fondo del sacco, ed. commentata
Plinio Martini, Il fondo del sacco, edizione commentata a cura di Matteo Ferrari e Mattia Pini, Edizioni Casagrande 2017
Un classico del Novecento ticinese, in un'edizione dedicata agli studenti e a chiunque desideri approfondire gli aspetti letterari, linguistici e antropologici.
CHF 28
Nicht Anfang und nicht Ende
Plinio Martini, Nicht Anfang und nicht Ende, Limmat Verlag 2023, aus dem Italienischen von Trude Fein
Hunger, Armut und Allgegenwärtigkeit des Todes treiben Gori um 1927 aus dem kargen Alltag im Maggiatal ins ferne Kalifornien. Zurück lässt er seine erste Liebe Maddalena, seine Familie und Freunde. Zwanzig Jahre später kehrt Gori, geplagt von nicht endendem Heimweh, in seine Heimat zurück und findet nichts mehr, wie es war.
CHF 33
Und in jeder Ritze schläft eine Eidechse
Plinio Martini, Und in jeder Ritze schläft eine Eidechse. Gedichte, Caracol Verlag, 2023
Ausgewählt und übersetzt von Christoph Ferber.
CHF 22
Chiara cantante e altre capraie
Doris Femminis, Chiara cantante e altre capraie. Saga di donne strette fra le montagne e il Cielo, 230 pagine, Savona, Pentàgora, 2016
In un villaggio di montagna d'inizio secolo, durante un inverno straordinario, una giovane sposa partorisce una bambina deforme, nutrendo così le paure dei Cavergnesi che temono le forze del Male. Grazie al trambusto che destabilizza anche la scorbutica Elisa, Vincenzo riesce a conquistarla e, dalla loro unione, nascono Emma e Chiara che, ognuna a modo suo, lotteranno per non farsi annientare dalla dispotica madre. Accanto a loro si intrecciano le vicende di Agata e delle sue scelte laboriose e di Marta, un'orfana timida marchiata dalla passione. Storie di amicizie tra donne e destini di solitudine, di amori contrastati, violenti e scandalosi, di maternità, miracoli, contrabbando, internati e partigiani di passaggio. Sullo sfondo della transumanza e dell'allevamento, quattro bambine diventano donne in un mondo di rigidi codici, confrontate al mutamento inafferrabile della guerra e del progresso che cambieranno per sempre la vita dei contadini.
CHF 16
Requiem für Tante Domenica
Plinio Martini, Requiem für Tante Domenica, Limmat Verlag 2023, Deutsch von Trude Fein, 168 Seiten
Tante Domenica ist gestorben. Die bigotte alte Jungfer hatte mit dem Pfarrer zusammen über die Moral im Dorf gewacht.
An ihrem Totenbett sitzt der angereiste Neffe. Jugenderinnerungen steigen hoch, und im Leichenzug begegnet er Giovanna, seiner ersten Liebe wieder. Aus den Erinnerungen zwischen Zorn und Zärtlichkeit ersteht ein eindrückliches, realistisches Bild des alten Val Bavona, entwickelt sich die Geschichte einer glücklich-unglücklichen Kindheit und Jugend im engen Tal, geprägt von Katholizismus und Tradition.
Dann erhält Tante Domenica eine feierliche Totenmesse, wird zu Grabe getragen, ein jeder wirft eine Handvoll Erde ins Grab und geht seiner Wege. Libera me, Domine!
CHF 30
Nessuno ha pregato per noi
Plinio Martini, Nessuno ha pregato per noi, Armando Dadò Editore.
Una cinquantina di testi, inediti in volume, delineano il percorso intellettuale e civile dello scrittore di Cavergno (1923-1979), autore del Fondo del sacco e di Requiem per zia Domenica.
Sono stati composti nell'arco di un ventennio che è stato decisivo per la formazione di Martini ma anche per le radicali metamorfosi del territorio, del paesaggio rurale e della vita sociale.
CHF 34
Corona dei Cristiani
Plinio Martini, Corona dei Cristiani, Armando Dadò Editore
Una serie di racconti divertenti e piacevoli dell'autore ticinese più letto dal dopoguerra. L'azione si svolge in un'osteria di paese, straordinario palcoscenico su cui giostrano le figure più singolari e i personaggi più maliziosi dello scrittore di Cavergno (1923-1979).
CHF 20
...von Weiler zu Weiler..
Informationsbroschüre für Kinder, 2017 im Rahmen des Laboratorio Paesaggio des Valle Bavona erstellt.
Erhältlich auf Italienisch, Deutsch, Französisch und Englisch (Einzelexemplare Fr. 3.-, bei Gruppenbestellungen je Fr. 1.-)
… von Weiler zu Weiler …
… de Village en Village …
… from Hamlet to Hamlet …
Val Bavona … und die Transhumanz
Prospekt der Reihe «Sentieri di pietra» mit einer Wanderung auf dem Weg der Transhumanz im Valle Bavona.
Prospekt herunterladen (Italienisch/Deutsch)
Baukultur entdecken – Valle Bavona
Eine Kulturwanderung mit dem Schweizer Heimatschutz, in Zusammenarbeit mit der Fondazione Valle Bavona und dem Tessiner Heimatschutz (STAN).
Zweisprachig italienisch/deutsch, kostenlos.